原文作者:王明道
「摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信弛的都得永生。」(约三14-15)
在这一段话中主耶稣指示尼哥底母得重生的方法。祂引用了一件古时以色列人所经历的事实,来阐明重生的要道。我们要清楚知道这一件事实,所以容我们先读这一段旧约的记载:
「他们从何珥山起行,往红海那条路走,要绕过以东地。百姓因这路难行,心中甚是烦躁,就怨讟神和摩西说:『你们为甚么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢?这里没有粮,没有水,我们的心厌恶这淡薄的食物。』于是耶和华使火蛇进入百姓中间,蛇就咬他们。以色列人中死了许多。百姓到摩西那里,说:『我们怨讟耶和华和你,有罪了。求你祷告耶和华,叫这些蛇离开我们。』于是摩西为百姓祷告。耶和华对摩西说:『你制造一条火蛇,挂在杆子上,凡被咬的,一望这蛇,就必得活。』摩西便制造一条铜蛇,挂在杆子上,凡被蛇咬的,一望这铜蛇就活了。」(民二一4-9)
我们要注意这一段事迹的起源。以色列人被火蛇所咬,乃是因为他们怨讟神。他们所以怨讟神,乃是因为他们走过一段难走的路。神使他们走过这一段路不是害他们,也不是苦待他们,正是为他们的益处,要把他们领进那流奶与蜜的迦南地,叫他们承受那地为业。请看神待他们的恩典是何等浩大。祂先从埃及为奴的地方和凶残的法老手下把他们拯救出来,又应许领他们到那迦南乐土。他们得着这样大的恩典,应当怎样感谢神、怎样顺服神才合乎理?就是在路上遇见一点难处,也应当忍耐片时,盼望快些走到迦南地,这些困难自然都没有了。谁想到神待他们这样好,他们竟发出怨言来,说神把他们从埃及领出来,要使他们死在旷野。领受这样大的恩典,不知感谢已经是忘恩,如今还更进一步向神发出这种负义的怨言来,这些以色列人的罪大到了甚么地步?请问神预备火蛇咬死他们是不是他们应得的分呢?然而神还怜恤他们,垂顾他们的苦情,盼咐摩西为他们预备一种救法,叫他们看铜蛇得着医治。
注意每一个被火蛇所咬的人的生命已经断绝了。虽然被蛇咬以后的几小时或是一两天以内他还活着,照常动作,像常人一样,但蛇的毒已经进入他的血脉,他已经列入死人之数。再说得清楚一点,他已经是死人了。但他听了摩西的话去望铜蛇以后又活了。我们当确实的知道,他望铜蛇以后的生命并不是以前的那个生命,乃是重新得了一个生命。换一句话说,那个被火蛇所咬的人,在望铜蛇的时候无异乎又被生了一次,成为一个新人。他望铜蛇以后的身体仍是以前的身体,面貌也仍是以前的面貌,但生命却不是以前的生命了。他以前的旧生命在他被火蛇所咬的时侯已经完结了,他现在所有的新生命乃是在他看铜蛇的时候重新得着的。
主耶稣就是用这件事来教导尼哥底母,将一个人得重生的方法指示他。祂告诉尼哥底母说:「摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信祂的都得永生。」祂告诉尼哥底母说,世上的人类同古时的以色列人是一样的犯了罪,一样的触动了神的震怒,一样的丧失了生命。虽然世人现在还照常活着,实际上他们已经列入死人之数。但神却向他们大发怜悯,正如祂在古时向以色列人大发怜悯一般。祂为他们预备了一个救法,不是一条铜蛇挂在杆子上,乃是一位圣洁无瑕疵的羔羊挂在木头上。祂吩咐那些丧失了生命的以色列人去看铜蛇好得生命,祂也吩咐现在世上一切丧失了生命的世人来信耶稣好得生命。丧失了生命的以色列人在望铜蛇的时候怎样重新得了生命,丧失了生命的世人也照样在信耶稣的时候重新得着生命。因此我们的问题 - 怎样方能得重生?- 在这里便得了一个清楚的答案 - 信耶稣基督。
必有人说:「得重生的方法既是这样筒单,那么所有基督徒必是都已经得重生了。但照前一章所提的一个人得重生以后所有的改变看来,却证明在基督徒当中有许多人是未得重生的,因为在他们的生活中从来未曾有过那些改变。这到底是怎么一回事呢?」
我们要明白这事,须先清楚明白「信耶稣」究竟是怎么一回事。我们以为一切称为基督徒的都已经信了耶稣吗?不,在那些人里,实在有一部分已经信了耶稣,但其中还有许多人离信耶稣不知有几千万里呢!容我们仍从以色列人看铜蛇这件事上说起吧。
一个被火蛇所咬的以色列人来望铜蛇是十分容易的事,然而这件十分容易的事却包含了几个重要的步骤: 第一,那个被蛇所咬的人必须知道他是被蛇咬了,然后他方肯来望铜蛇。假使有一个以色列人在睡觉的时候被蛇咬了,他睡醒以后并不知道有一条火蛇曾咬了他,并且也没有别人看见这事来告诉他,请问他要不要去看铜蛇呢?自然不要去的。第二,那个被蛇所咬的人必须知道他被蛇咬的结果是何等可怕。因为被蛇所咬不是疼痛几日,也不是红肿多少时候,或是受一些别的苦楚就完了。被蛇所咬的人是必定要死的。假使有一个以色列人被蛇咬了,但他想这并无关紧要,请问他要不要急忙去看铜蛇呢?自然他也不要去的。第三,那个被蛇所咬的人必须知道他自己没有一点方法能救自己。假使他想他手中有一种善治毒虫咬伤的良药,或是他想他精通医术,可以治疗自已的创伤,或是他想他的朋友曾介绍一种消毒的良药给他,现在可以取来应用,这样他也不要去望铜蛇了。第四,那个被蛇所咬的人必须深信神的话。他信神藉摩西所传达的消息,信他照神所指示的去望铜蛇就必得医治,必得存活。这样他方会去望铜蛇。假使他不信神的话,我想他也必不去望铜蛇了。
一个因罪而失去生命的罪人来信耶稣也是一件很容易的事,但这件容易的事也包含了相同的四个步骤。第一,一个罪人必须知道自己真是犯了罪。第二,他必须知道犯罪的必要死亡。第三,他必须知道他毫无方法可以救自己。第四,他必须信神的话,仰望那挂在木头上的耶稣基督。一个被毒蛇咬了的以色列人有了以上四步经验怎样立刻得了医治,照样一个罪人有了以上四步经验也就立刻得了拯救,得了重生。
现今各地称为基督徒的数目诚然不少,但实在有过以上所提的四步经验的人究竟有多少呢?许多称为基督徒的不用说信神的话、仰望耶稣,甚至他们从来就未曾有一次真实彻底的知道自己有罪,更从来未曾想到罪人的结局是如何的可怕,如何的危险。不是有许多人加入教会是因为生计困难,找事不易,想在教会或教会附属的机关里谋一个瞰饭的地方,所以作了基督徒吗?不是有许多人因为在教会学校里教授,在教会的医院里服务,或是教外籍宣教士学习华语,或是在牧师、教士的宅里当佣工,为要巩固自己的差事起见,所以作了基督徒吗?不是有许多人无力供自己的孩子入学,但看见信徒的孩子可以在教会的学校里免费读书,为了分沾这一种利益起见,所以作了基督徒吗?不是有许多人因为看见在礼拜堂中有风头可出,有尊荣可得,所以作了基督徒吗?不是有许多人想要娶女信徒为妻,或是想要嫁给男信徒,但对方因他们不是基督徒不肯允许,他们为要达到目的所以作了基督徒吗?不是有许多人并不清楚认识耶稣是谁,也不明白为甚么要信基督,更不知道信耶稣可以得着甚么好处,只是盲目的随从别人的劝导,糊胡涂涂的就作了基督徒吗?比这些较好一点的,有些人是因为想耶稣的教训可以造成伟大的人格所以作了基督徒。有些人以为人必须信宗教,但各宗教中最好的首推基督教,所以作了基督徒。有些人想耶稣的道理可以帮助人齐家治国,改造社会,所以作了基督徒。有些人想耶稣的道理可以给人精神上的安慰,所以作了基督徒。以上所说的这些作基督徒的动机虽然各不相同,但在几样最要紧的事上却毫无差别,就是他们都未曾知道自己有罪,都未曾知道罪人的结局,都未曾知道自己不能救自己,都未曾信神的话,来仰望那被挂在木头上为人赎罪的主耶稣。这些人自己说他们是基督徒,其他人也有承认他们是基督徒,称呼他们为基督徒的。这些人中甚至有一些还自称是为神作工的,是传道士,是牧师,是长老,是执事。别人也这样称呼他们。但用圣经中所讲的「信」作标准来衡量这些人,便知道他们实在未曾真信耶稣。他们既然未曾真信耶稣,自然未曾得着重生,这是毫无可疑的事了。我们切不要以为每一个加入教会自称为基督徒的人便是真信耶稣的人,便是真得了重生的人。唯独那些真有过上面所提的四步经验的人才是真信了耶稣,真得了重生的人。许多称为基督徒的人根本就未曾信耶稣,未曾得重生,这些人从未有过前一章所提的那些改变本是当然的事,又有甚么希奇呢?
称为基督徒的人中有许多已经得了重生,这是毫无可疑的事实,但不是所有称为基督徒的都是得了重生的人。一个人得重生并不在乎他在哪个教会记名,在哪个教会受洗,到哪个礼拜堂去聚会,也不在乎他帮助过多少传道的事工,在教会里捐过多少金钱,或是他在教会里任过甚么职分。一个人得重生唯一的方法就是知道自己有罪,知道自己的危险,知道自己无法拯救自己,听见神的福音就信从,就来仰望被钉十字架的耶稣,未曾得重生的人走这条道路立刻就能得重生。走过这条路的人就已经得了重生。
在这里我们又看出得重生是很快的一件事。那个被蛇所咬的以色列人「一望铜蛇就活了」。注意「一望铜蛇就活了」。那个望铜蛇的人在很短的时间内就因信得了生命。他来的时候还是必死的人,他回去的时候已经成为活人了,五分钟以前还是绝望的人,五分钟以后便出死入生了。一个罪人因信耶稣基督而得重生也是这样。只要这个人真认识了自己,真知道了自己的污秽、不义、痛苦、绝望,愿意笃信神的话,信靠那为罪人舍命的基督,甚么时候他这样作,神就在那时借着祂的灵和祂的道重生了这人,使他得着新生命,使他成为神的儿子。昨天他还是死人,今日他已经得了生命,昨天他还遍体污秽,今日他已经像雪一样的洁白,昨天他还是神的仇敌,今日他已经成为神的儿子。第一次生产是很快的事,一个小孩子未出母腹的前十几分钟有人到产房里来,还看不见小孩子的形迹,过了十几分钟再进来,便看见呱呱而啼、活活泼泼的婴儿卧在那里。第二次生产(重生)也是这样的迅速,所不同的就是第一次的生产是一件眼能看见的事实,第二次生产是一件眼不能看见的事实罢了。
按圣经所讲的道理来说,一个人的罪无论怎样大,,他的境况无论怎样可怜,只要他真知道自己有罪,真有诚恳悔改求救的心,笃信神的话来投靠耶稣基督,他立时便得赦罪,便被称义,便得重生,便有永生,便成为神的儿子。不知道甚么缘故,这宝贵的福音竟被人讲得乱七八糟,以致多少人以为得救是极困难的事,重生是最不易得的经验,永生总须等到死后才能得着。因此许多已经真实悔改的信徒仍是常存着畏惧战栗的心追求要得救,迫切呼求神重生他们,盼望死后或者能有永生,每逢祷告的时候总是满口「罪人不配祷告,不敢祷告」这一类的话,许多被罪压伤痛苦绝望的罪人满心想求救,但他们听说得救是这样不易,求永生是这样艰难,他们因此裹足不前,徘徊歧途。要挽救这种可怕的现象,最要紧的就是使人明白真诚悔改信靠耶稣,立时就得重生,就有永生,就蒙拯救。讲明这种根本的要道,真是今日急不容缓的事啊!
是的,主耶稣在十字架上已经完成了救工,不用我们再设甚么方法去救自己,也不用我们再在这种救工上加添甚么。只要真诚悔改,承认自己的罪,全心信靠那为我们舍命的主耶稣,立时就得拯救,立时就得重生,立时就有永生。你还未这样信吗?现在就信,现在你就能得着重生,得着永生。你已经这样信了吗?你当知道你已经得了重生,有了永生了,因为主耶稣绝不欺骗我们。祂的话是可信的。祂说:「摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信祂的都有永生。」
(orange)
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡ ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
回应文章
小小羊你好,我是初信者,对于教义我有很多不清楚的地方,
关于怎样方能得重生?这样看来似乎须要两个条件,
1.信耶稣基督 2.认罪
对于这两个条件我有一些疑问:
1.怎么才算"信",有的人信心很强,有的人信心很弱,要做到什么程度才算"信"
2."罪"的定义为何?因为要认罪的前提是必须很清楚知道我们所犯何罪?是始
祖亚当夏娃所遗留给我们的原罪吗?还是其他?
----------------------------------------------
Posted by 初信者 at 2006年03月2日 17:49
======================================================================
初信者您好
谢谢您的问题。
关于重生得救部分,orange已经引用王明道牧师的文章,做了一些说明。
我会就您的疑问部分,等过几天我比较有空时,再做更详细的说明。
在我比较忙的这几天,如果其他同工有空,他们也会先就您的问题,做出更详细的解释与响应。
------------------------------------------
Posted by 小小羊 at 2006年03月2日 17:57
===================================================================
只要信就得救(请重看"怎样方能得重生?"),很简单的。基督教和普世宗教最特别不同就是:普世宗教要您达到某个分数才能得救;基督教则把自己仰望交付在主耶稣手上让他的救功归在基督徒身上就立即得救。
信心强弱并不会影响得救,而是基督徒全人生活上和神关系的亲密和倚靠的进深,值得我们渴慕的。
林献羔
"罪"的定义为何?
一、罪的定义
有人说,我没有罪:“我没有杀人、没有放火。”我们说,杀人、放火等是罪恶的行为;但我们的思想恨人,在神看这就是罪。世上没有一个义人,都是罪人(罗3:10-18)。
1.中文字的结构
“”:这是古时的“罪”字。“”,犯罪是“自”己“辛”苦。
“罪”:
“四”“非”为罪:非礼勿听、非礼勿看、非礼勿言、非礼勿动。
其实“罪”字是“网”“非”:就是为非作歹。成语说“天网恢恢,疏而不漏。”为非作歹,难逃天网。天网虽然“疏”,但不会“漏”。恶人终会受报,是不会漏掉的。
2.原文的意思
新约原文是希腊文,希腊文的罪字是“射不中”的意思hamarzia,保罗书信提到有60次之多。
古典希腊文只是:失败、迷路、计划失败、盼望幻灭了。
但圣经严厉地指出道德上的邪恶:凡不合神的旨意的、亏缺神的荣耀的都是罪。
新约对罪的四方面:
(1)缺陷不全(罗5:12,20-21,传7:20)。
(2)越出神所规定的(罗5:14,约贰9)。
(3)偏离左右(罗5:15-16,18,20,提后2:18)。
(4)故意违犯(罗5:19,1:28等)。
3.法律上的罪和心里的罪
(1)无论那一个国家的法律,都认为行出来的才是罪,这是罪行。
(2)心里的罪:这是思想上的罪,是未犯出来的。法律不能定这些为罪,例如:恨人(约壹3:15)、虚伪、嫉妒和贪心等。
也有行为上与道德上的罪,例如:说谎、争吵、富人领救济品等,这是没有道德的举动:“人若知道行善,却不去行,这就是他的罪了。”(雅4:17)
二、原罪与本罪
不信耶稣的人不知什么是“原罪”,他们只知道“本罪”——自己犯的罪。但圣经给我们知道:人有原罪;有原罪才有本罪。
1.原罪
(1)人类的始祖亚当夏娃犯了罪:
神造人原是正直的,可惜他们听了魔鬼的话犯了罪(创3:1-7),他们立即就成为罪人了。罪人就有罪根:“……终日所思想的尽都是恶。”(创6:5)“……人从小时心里怀着恶念。”(创8:21)“我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。”(诗51:5)
因为人有了罪根,所以罪是有遗传的:“这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。”(罗5:12)“如此说来,因一次的过犯,众人都被定罪……因一人的悖逆,众人成为罪人……。”(罗5:18-19)
古斯丁称之为“原罪”(罗5:12),马丁路德称之为“本性罪”nature或“本质罪”substance.
(2)原罪是罪根:
原罪在我们身上,我们承受了罪的败坏,所以产生犯罪的倾向。虽然我们没有犯始祖所犯的罪,但因为我们有了罪根,我们就会犯其他各样的罪。
(3)本性败坏:
人的本性是败坏的,但本性败坏不等于人人没有道德(太5:46-47),但因罪败坏本性的每一部分,使他不能作出任何属灵的事。虽然这样,他还可以作出一些值得赞扬的事,但这不是出于神。
“人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?”(耶17:9)“但我知道,你们心里没有神的爱。”(约5:42)“我也知道在我里头,就是我肉体之中,没有良善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。”(罗7:18)“但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。 ”(罗7:23)
(4)人人都是罪人:
亚当是罪人,他所生的也是罪人。罪人生罪人,一直到现在。
罪人有原罪就会犯罪,有原罪就会生病,就要受苦,就会死,有原罪死后就要受永刑。我们都从亚当承袭了一个败坏的心灵和一个朽坏的身体。
2.本罪
人有了罪性,就会犯罪,这是本罪。
(1)几岁孩童就会犯罪:我们自己所犯的罪与亚当无关,这全是由自己担当的。
(2)不单是行为:由于我们有原罪,我们的思想欲望与决定就会产生行为上的罪。这就是本罪。
(3)原罪只有一件,但本罪就多得很:本罪包括行为上与思想上的罪。凡不可作的事我们作了是犯罪;当作的事我们不作也是犯罪。这些我们都会犯。在美国,每年10月31日是他们的“万圣节”,华侨称之为“鬼节”halloween:小孩子们便成群结队地到邻居家里讨糖果。1947年“万圣节”的前夜,在得克萨斯州有一个小孩子讨糖回来吃下后,便中毒而死,死时只有8岁。原来是他的父亲为了要领取3.8万美元的保险金,于是他把毒药混入糖果里,将他的孩子毒死后,就可以领取保险金。你看“万物之灵”的人,却连禽兽都不如!
(4)罪的发端是原罪:始祖犯罪后,“地必给你长出荆棘和蒺藜来。”(创3:18)
人心险恶,正如白居易的一首诗写道:“天可度,地可量,唯有人心不可防。但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧。劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商,劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼。海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓,唯有人心相对时,咫尺之间不能料。君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人,险阳神变皆可测;不则人间笑是嗔。”
注:掩鼻:魏王送一个美女给楚王为妃,楚后郑袖便十分妒忌。但她假装十分爱这美人,送了很多衣物给她,并对她说“王喜欢你,但不喜欢你的鼻子。”与此同时她又吩咐侍卫,说:“王若吩咐你们做什么,你们就要立即遵从。”楚王很不明白为什么那个美女见他时总是掩住她的鼻子。王后便说:“她讨厌你身上的臭味。” 王顿时大怒,命侍卫割掉那美女的鼻子,那些侍卫便立即遵从王命,把那美女的鼻子割掉了。
掇峰:君吉甫死了妻子,他的后妻就毁谤他前妻的儿子伯奇,但吉甫不相信。于是他后妻想出一条诡计:她取一毒蜂,除掉蜂针,把毒蜂缝在衣领上,然后引诱伯奇,对他说:“我衣领上有毒蜂,快来替我把毒蜂取掉。”吉甫看见,误以为伯奇与她拥抱,便将伯奇放在郊野。
李义府笑里藏刀:唐太宗时,他是太子舍人,高宗时是吏部尚书,为人恭怡,但是凡不听从他意思的,都均被他中伤。
(orange)
------------------------------------------
Posted by orange at 2006年03月3日 00:17
==================================================================
初信者您好:
关于您所提问的:
1.怎么才算"信",有的人信心很强,有的人信心很弱,要做到什么程度才算"信"
真诚的得救信心要在理智上承认神话语启示的真理,在情绪上有坚强的信念,在意志上信靠基督为救主,承认有罪及污秽,灵里降服,并倚靠基督。
这是一条成圣的道路,我们每一位基督徒都还在摸索学习。
我想起自己初信之时,也常有困惑,那时神给我看了一句经文,有很大帮助(罗 12:3):不要看自己过于所当看的;要照着 神所分给各人信心的大小,看得合乎中道。
2."罪"的定义为何?因为要认罪的前提是必须很清楚知道我们所犯何罪?是始
祖亚当夏娃所遗留给我们的原罪吗?还是其他?
以下是就圣经经文所归纳出的罪的意义:
1). 罪是与神的关系的破裂。
• 诗14:1 愚顽人心里说、没有神。
2). 罪是达不到神的要求。
• 罗 3:23 因为世人都犯了罪、亏缺了 神的荣耀。
3). 罪是违反神的律法。
• 罗1:32 他们虽知道 神判定、行这样事的人是当死的、然而他们不但自己去行、 还喜欢别人去行。
原罪:所有的人都天生的在罪的境况中,这称为原罪,也是后来所作的罪性的根源,这包括了定罪和败坏。
• 诗 51:5 我是在罪孽里生的.在我母亲怀胎的时候、就有了罪。
• 赛 48:8 你未曾听见、未曾知道、你的耳朵从来未曾开通.我原知道你行事极其诡诈、 你自从出胎以来、便称为悖逆的。
• 罗 5:19 因一人的悖逆、众人成为罪人、照样、因一人的顺从、众人也成为义了。
• 林前 15:21,22 死既是因一人而来、死人复活也是因一人而来。在亚当里众人都死了. 照样、在基督里众人也都要复活。
罪性:这不单包括外在的行动,也包括出于原罪的思想、欲望和决定,这些就是个人所作的罪,有别于所承受的本性和倾向。
1). 出埃及记20章3至17节内的十诫,提到九种罪恶:拜偶像、咒诅、破坏安息日、不孝敬父母、杀人、奸淫、偷窃、说谎、贪心。
2). 歌罗西书 3:5-8
「所以要治死你们在地上的肢体.就如淫乱、污秽、邪情、恶欲、和贪婪、贪婪就与拜偶像一样。因这些事、 神的忿怒必临到那悖逆之子。当你们在这些事中活着的时候、也曾这样行过。但现在你们要弃绝这一切的事、以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤、并口中污秽的言语。」
3). 加拉太书 5:19-21
「情欲的事、都是显而易见的.就如奸淫、污秽、邪荡、拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、嫉妒、醉酒、荒宴等类、我从前告诉你们、现在又告诉你们、行这样事的人、必不能承受 神的国 」
罪的结果:
1). 远离神
• 创3:10 他说、我在园中听见你的声音、我就害怕、因为我赤身露体.我便藏了。
2). 死亡
• 罗 5:12 这就如罪是从一人入了世界、死又是从罪来的、于是死就临到众人、因为 众人都犯了罪。
3). 受苦
• 创 3:17 又对亚当说、你既听从妻子的话、吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果 子、地必为你的缘故受咒诅.你必终身劳苦、才能从地里得吃的。
4). 败坏
• 耶 17:9 人心比万物都诡诈、坏到极处、谁能识透呢。
• 罗 7:18 我也知道、在我里头、就是我肉体之中、没有良善.因为立志为善由得 我、只是行出来由不得我。
Posted by 读书人 at 2006年03月3日 11:06
感谢"orange"与"读书人"详尽的解说,本来我对"罪"与"重生"的概念还很模糊,看了两位的解说之后,现在已经清楚了,谢谢两位!!
-----------------------------------------------
Posted by 初信者 at 2006年03月3日 22:08
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡回應本文前請先按此﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
没有评论:
发表评论