积极思想邪术的重要牧师Kenneth Hagin

在西方，Kenneth Hagin是很重要的积极思想邪术教导者。
在东方，赵镛基牧师则是很重要的积极思想邪术教导者。
如果没有这两位，很多东西，无法那么快且大规模被传递并信服。

由于新时代运动是一种众多观念的组成，并非单一有组织的宗教，
所以我们会发现，他们的观念，散布在各领域中，也包括教会在内。
同时我们也能发现，虽然年代不同，但他们鼓吹的东西，都大同小异。
所以，多看几个这方面牧师的言论，我们就能摸出一些端倪出来。


今天要介绍Kenneth Hagin牧师。
由于他的影响力极大，所以让这些新时代的邪术，更轻易渗入教会中来。


Kenneth Hagin是『信心运动』的大力提倡者。
其实，不管这类名称怎么变来变去，内涵都大同小异，都属于『积极思想』的观念。
在西方，Kenneth Hagin是很重要的积极思想邪术教导者。
在东方，赵镛基牧师则是很重要的积极思想邪术教导者。
如果没有这两位，很多东西，无法那么快且大规模被传递并信服。
他们两位都是深深影响现今教会观念的人。


基本上，信心运动的核心就是：
只要掌握到这些方法，任何人都能心想事成。


Kenneth Hagin使用马可11：23-24的经文：
『我实在告诉你们，无论何人对这座山说：你挪开此地，投在海里！他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。
所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是甚么，只要信是得着的，就必得着』。
他的解释重点在这段经文中的『说』和『信』两个字。
他说：
「这就是信心的原则了：全心相信，用口说出。
这样，你就得到你所讲出来的了」。
后来，他更进一步解释什么叫做『信』。
他解释：
「原来我一直等候我得到医治的事真实临到我，我天天测试我的心跳（他有心脏病），要知道我是否得到医治了。
但现在我看到经文不是这样教我（指马可11：23-24），经文的意思是要我相信我已经得到了。『相信』是在『得到』之前。、、、而我一直试图先『得到』才『相信』」。
他的作法是：
「主，我应该相信我的瘫痪病已经好了，虽然我仍躺在病床上」。
他宣称圣灵后来告诉他：
「你既然已经相信你得到医治，就应该起来，离开病床」。
后来他的生病确实有好转，虽然不是立即痊愈。


我们要很小心，圣经中的『信心』，并不是这样的信心。
圣经中的『说话』，也不是这种意思。
Kenneth Hagin的意思，已经开始扭曲圣经的真正意思。
他的观念，是结合新时代邪术的观念：
1.『说话』，是具有力量的。
2.因为『话』是思想的具体表现。
3.而思想是具有神秘的力量的。
4.这是一种属灵的公式，只要照此公式运作，一定有效。


而Kenneth Hagin的信心方程式、信心公式是这样的四个步骤（赵镛基牧师的也类似）：
1. 将你所要的说出来。
2. 照着你所求的去做。
3. 勇敢的接受你所求的。
4. 告诉别人你已经得到了。
所以，在他的观念中，什么叫『信心』？
一个生病的人，祷告之后，就要公开大声宣告『我已经痊愈了』（虽然事实上仍未痊愈），而且一定要这样做才会有效。


问题是，圣经是这样教的？
这岂不是说谎吗？
明明没有痊愈，却公开大声说自己痊愈？
说谎之人的父是谁，知道吗？
是魔鬼！
『他（魔鬼）本来是说谎的，也是说谎之人的父』（约8：44）
上帝叫我们用说谎的方式来得医治？用说谎的方式来作见证？
不！上帝叫我们要诚实，因为，上帝就是真理，在祂没有虚假。
『你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话』（弗4：25）
『这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事』（帖后2：9）


同时，我们来思考一个问题：
圣经中得医治的例子，有哪一个是这种谎言式的痊愈？
有哪一个例子，是这种谎言式的见证？
岂不是几乎都是『立即』痊愈，而且是『真正』痊愈的吗？
生下来就是瞎眼的、生下来就是瘸腿的、重病数十年的、、、，
都是真正得到医治，眼睛看到、脚可以跳跃行走，才宣称自己痊愈，不是吗？
但KennethHagin教导的，却不是这样，而是明明病还没好，就要说自己已经好了。
他认为这样叫『信心』，我却认为这样叫『说谎』。


Kenneth Hagin宣称自己有多次亲自见到耶稣的情形，而且耶稣亲自教导他许多道理，这些道理包括很多积极思想的技术与观念。
他也宣称自己多次去过地狱。
同时，他也曾见到启示录中一位骑马的天使，将一卷书『争战与灭亡』交给他，天使也奉耶稣基督的名吩咐他要拿起来念。


我们要注意这些叙述。
这样的叙述，在今天的教会中，实在屡见不鲜。
有多少人宣称自己见到耶稣、天堂、地狱？
很多！而且还有很多是畅销书。
很多信徒对这些都深信不疑。
这真是愚蠢！
圣经的警告，难道大家都忘记了？
『亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了』（约壹4：1）
为什么当有人说耶稣告诉他、圣灵告诉他，大家就深信不疑？
万一那不是真正的耶稣、不是真正的圣灵呢？会如何？
什么时候起，圣经之外，还有新的启示经卷？
许多弟兄姊妹，因为深信圣灵依然在今天做出启示，这就成为许多人掉入魔鬼陷阱中的网罗，为魔鬼的道理开了大门。
『圣经已经完成，没有新启示了』，这是基要真理。
我们今天不多花时间去讲解这真理。
但是，如果没有这种正确的观念，我保证，很少有人能不被骗。
圣经已经明明说过了………『不可增添，也不可减少』。
『我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添甚么，神必将写在这书上的灾祸加在他身上；
这书上的预言，若有人删去甚么，神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分』（启22：18-19）
『所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减』（申4：2）
祸哉！启示早已封闭了，从创世记至启示录，共66卷，之后就再也没有新启示了。
但如今这时代，教会竟遍地有新启示？
还有人可以宣称看到新的书卷？
给Kenneth Hagin的，真是天使吗？
教Kenneth Hagin积极思想邪术的，真是耶稣吗？
从什么时候起，主耶稣与圣天使，竟然可以教出违反圣经的道理出来？
竟然可以在圣经完成之后，又赐下新的属天的经卷下来？
亲爱的弟兄姊妹们，看到这些东西，您还相信这些教导积极思想邪术的牧师，是圣灵教他们的吗？


Kenneth Hagin挟着教师与先知两种身份，对任何指责或怀疑他的人，都诉诸神对他的直接启示。
若再有人敢继续质疑，他就警告对方是在攻击上帝膏抹的仆人。


问题是，有那个真正属神的仆人，是不能被检验的？
有那个真正属神的仆人，当说话已经被怀疑不合圣经，当别人提出圣经来质疑时，是不敢与人讨论、不敢面对质疑的？


Kenneth Hagin宣称耶稣教他很多东西。
我们来看看他所谓的「耶稣」，教他什么吧。
Kenneth Hagin说：
「祂说：『如果你们能学会跟随那「内在的见证」而行事，我会使你们富有起来』。、、、我学会了跟随那「内在的见证」，结果祂真的使我富有起来」。
在这位耶稣将『成功的方程式』赐给他之后，也告诉他：
「从今以后，你可以替神写你需要的支票了」。


新时代运动很强调要探询人心的内在世界、内在宇宙。
因为，这是力量的来源。
问题是，基督徒也要这样去探询内在见证？
我们力量的来源是什么？
是上帝，不是吗？
什么时候竟然变成我们要从自己内心去探询力量了？
将对上帝的信仰，悄悄的转换成对自己的信仰；
将对上帝的跟随，悄悄的转换成对自己的跟随；
然后，只需用『圣灵感动我』，就可以将新时代邪术完全吸收进来，而且一点都不怀疑。


另外，使用这种方程式、跟随内在见证，就能使人富有？
那么，为何主耶稣一生贫穷？
万军耶和华的儿子，竟然生在马槽里，而不是皇宫中？
长大成人后，为主做工时，竟然没枕头、没窝可歇息？
『耶稣说：狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方』（太8：20）
是因为主耶稣没学会『成功方程式』？
是因为主耶稣不晓得使用『内在见证』的力量？
保罗也是，为了信仰，后来是在环境清苦的监狱中度过人生最后那几年。
所以，保罗也没学会这种成功方程式？
中国的王明道牧师、以巴弗弟兄，都一样为主的缘故，在监狱中、在贫苦里度过人生大半辈子。
这些信仰伟人，没有富有，就是因为不会使用『成功方程式』？
上帝都没教他们？
祸哉！这些报假信的牧师，
祸哉！这些传假平安的福音的人，
当上帝列怒倾倒之时，有那个站立得住呢？
『他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤，说：平安了！平安了！其实没有平安』（耶6：14）
都是出于贪婪，从小信徒到大牧师都是，都在行虚谎的事。
『因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪，从先知到祭司都行事虚谎』（耶6：13）
这些人知道惭愧吗？知道自己错了吗？
不！面对提醒与指正，他们选择继续偏行己路。
『他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。
因此，他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是耶和华说的』（耶6：15）
哀哉，我们今日的教会。
何时，我们会在上帝的列怒中被刑罚呢？
我亲爱的弟兄姊妹们，快悔改吧？
千万不要继续为自己积蓄上帝的愤怒了。


那么，KennethHagin所学到的东西，有没有圣经依据呢？
他自己说，当那个耶稣教他东西时，他常会要求耶稣提出圣经依据，而且至少要给三处经文依据。
那个耶稣还会微笑告诉他，甚至至少可以给他四处经文以上。
但当他听到那个耶稣给的圣经经文时，Kenneth Hagin自己说：
「我读过全本圣经一百五十次，如果真的有这样的经文，为什么我全然不知道？」


亲爱的弟兄姊妹们，您自己读过几次全本圣经？
读过一次、二次还能记得，但是，
您会记得自己读过一百五十次吗？
这种『读过全本圣经一百五十次』，有两种可能，
一是真的有读过，二是说谎吹牛。
稍后我们会发现Kenneth Hagin被踢爆根本是个说谎者。
另一方面如果真的读过全本圣经一百五十次，如果那个是真正的耶稣，为何Kenneth Hagin会没听过读过那些经文，还能当牧师？
上帝的道理，有很多高深之处。
但是，一个信徒，如果愿意臣服在上帝的话语中，而且按正意分解上帝的道的话，
别说读过一百五十遍，只要用心读过几次，岂有对真理陌生之理？


事实上，当Kenneth Hagin提出他所谓的圣经依据时，很多都是牵强附会的解经，而不是真正根据正意来解经。
这种现象，在许多使用邪术的牧师的著作中，也非常常见。
表面上来看，确实有圣经依据。
问题是，仔细去研究他们引用的圣经，就会发现是在乱解经文、牵强附会、矛盾连连。
但是，许多信徒却以为对方真的有圣经依据了，就深信不疑。
我亲爱的弟兄姊妹们，不要以为有人提出经文，就表示他是正解经文。
记得魔鬼试探主耶稣的例子吗？
魔鬼可是用圣经经文来试探主耶稣喔：
『你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：主要为你吩咐他的使者用手托着你，免得你的脚碰在石头上』（太4：6）
而且，魔鬼可是熟读圣经，引用的，是很冷僻的经文。
但是魔鬼可是正解经文？
不是！牠是在乱用经文！
我们来看主耶稣如何驳斥魔鬼：
『耶稣却回答说：经上记着说：人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话』（太4：4）
『耶稣对他说：经上又记着说：不可试探主你的神』（太4：7）
『耶稣说：撒但，退去吧！因为经上记着说：当拜主你的神，单要事奉他』（太4：10）
主耶稣面对魔鬼三次的试探，全部都用圣经经文抵挡回去，而且是正解经文意思。
这正是我们要效法的！
我们一定要学习主耶稣，当有人错解误解经文时，我们要用正确的经文、正解经文意思来驳斥。
『按着正意分解真理的道』（提后2：15）
『经上所有的预言没有可随私意解说的』（彼后1：20）
我们身处在这末世的时代，千万要小心，因为用私意来解经的牧师，会越来越多。
他们会将鬼魔的道理、撒旦的邪术，用歪曲的意思来解经，然后用这种错解的经文，来包装这些可怕的毒药。
许许多多不明就里的信徒，已经被迷惑了而不自知。


由于Kenneth Hagin的信心运动影响力极大，许多牧师就是这样教导他的理论。误信而发生悲剧的悲惨的事例，也陆续被报告出来。
有一本很有名的书『我们扼杀了自己孩子』，就是其中一个悲剧。
一位糖尿病童的父母，深信『所谓信心，就是病还没好，就要宣告痊愈且当作好了』，所以就这样来处理他们孩子的糖尿病。
即使孩子因为没打针，病情越来越严重，陷入昏迷，他们依然这样相信。
后来孩子死了，父母依然认为上帝会让他们复活。
一直到后来，父母才恍然大悟，知道自己信仰错了，但孩子的命已经没了。


由于这种错误信仰而死的人数，越来越多，
连有灵恩色彩的神召会，都必须在1980年发布公开通报，指明这种信心运动与圣经抵触。
同年的灵恩派年会，一位牧师公开斥责这种运动是『新诺斯底主义』、『萌芽的异端』。
同年的年底，知名布道家史华格牧师（Jimmy Swaggart）也在一篇文章中认罪：
「我也在过往传讲这些错误的信心教义上有罪了」。
但是，事实上史华格牧师并未弃绝这种错误教导，只是稍微修正而已。
后来史华格牧师爆发性丑闻事件下台，对教会造成极大的伤害。


错误的教导，已经害死了多少人？
而这些牧师为何继续传讲？
那些误信这些牧师教导而受到重大亏损、甚至丧命的信徒，要去向谁哭诉？
更别提因为失望而离开教会的人。


更残酷的事实是，Kenneth被踢爆大量抄袭别人。
由灵恩派的Oral Roberts大学的神学教授McConnell在仔细研究后，竟发现Kenneth Hagin很多观念，都是抄袭自Kennyon，却假冒是耶稣告诉他的。
Haggin的书中，有三百多句话和Kennyon的话一模一样。
另外，Simmons也发现，Kenneth Hagin某本小册子，竟然有百分之七十以上的内容和字句抄袭别人的书。
而Kenneth Hagin面对这样的丑闻时，如何解释自己的行为？
他竟然说：
「我多年来发现，许多人讲同样的题目，会有同样的用词。
原因是一位圣灵在不同人身上，做出相同的带领。、、、、
虽然你未曾见过那人，也未曾见过他的作品，但圣灵可以把相同的启示给你，使你的思想与用词和那人完全一样」。


看到这种说法的可怕了吗？
很多信徒，竟然可以接受这样的说法，那表示问题真的严重了。
因为这种说法的意思是：
万一我作弊抄袭被抓到，我可以这样向老师辩解，说那是圣灵启示我的，所以我的文章字句和别人一模一样。
问题是，可能吗？
这种公然说谎的话，竟然还有人愿意相信？
圣经作者那么多，圣经共66卷，都是一位圣灵默示下写作而成的。
问题是，有哪位作者是像Kenneth Hagin那种狡辩写出圣经的？
我们去读圣经，就会发现，虽然同是一位圣灵所感，但每位圣经作者文笔与语法都不相同。
绝对没那种『不用读过别人著作，却可以写出和别人字句一模一样的东西出来』。


Kenneth Hagin事实上，根本是个说谎者。
抄袭别人的东西、吸收别人的观念，然后宣称那是耶稣启示他的。
这种人所说的话，所做的见证，还能相信吗？
所谓的见到耶稣、圣灵启示、内在见证、信心方程式，
是来自上帝，还是来自邪恶？


然而，依然有许许多多的牧师，继续吸收Kenneth Hagin的技巧与理论，继续传讲这种假道，继续毒害信徒。
我亲爱的弟兄姊妹们，务要儆醒，不要中了魔鬼的诡计。


（小小羊）



﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
===============================================================================
回应文章
===============================================================================
的确有牧者会讲天堂的经历....使人深信不疑
原因可能是尊重与信任吧! 所以平信徒不加以分辩和防范!
而出属灵书籍的大牧师们,会边分享边把圣经经文拿出来比对(见证),
也因此平信徒不疑有他!
我觉得现在有很多爱主的教会同工与信徒
因为他们重视顺服,爱牧者,所以牧师讲什么
他们都会尽心尽力的做,然后会为牧者所受的批评委屈祷告
他们同工自己也跟着遭殃被论断...
其实教会同工很坚持在渴慕神和侍奉神上面,
只是不知道许多假象已充满教会
真的好可怜喔!
上次有一个牧师讲道时说:就算牧师怎么样,都要顺服....
让我不以为然!? 难道牧师要我们行神眼中不悦的事我们仍要做吗?
我们又不是傀儡,毫无止尽的被滥用而不知觉!
但就是有很多人相信这一点
顺服牧者就有福或遮盖,却没有先尊主的名为圣?
神的真理不摆第一,却要先顺服人?
--------------------------------------------------------------------
Posted by 爱是唯一 at 2006年10月11日 16:41
==============================================================================
其实，现今教会中遍地充斥一些似是而非的观念。
这很严重，因为会让信徒误解了许多圣经中真正的意思。
比如说：
爱心、合一。
结果，为了爱与合一，什么都可以不管、都可以合在一起。连异教异端都可以合一。
但事实上，圣经不断要求：
爱与合一，必须先建立在真理上。
只有从真理出发的爱与合一，才是真正的爱与合一。
否则，只是与魔鬼合一而已。

另外，顺服也是。
很多教导，已经不叫信徒重视真理、在真理下顺服。
结果，连牧师错了，大家也必须顺服。
这是很严重的错。
圣经早就规定，顺服的重要条件，就是『在主里』。
唯有合乎圣经、合乎真理的情形下，我们才能顺服权柄。
否则，丈夫叫妻子去卖淫，妻子要顺服吗？
国家叫人民不准传福音，我们要顺服吗？
牧师说的已经不合圣经了，我们也要顺服吗？
这样的顺服，是错误的顺服。

当牧师错了，我们用爱心来做出提醒与指正，这才是真正的爱。
-----------------------------------------------------------------
Posted by 小小羊 at 2006年10月11日 17:09
===============================================================================
神召会官方立场的确是反对「积极宣告」，可参考下列网址
http://ag.org/top/Beliefs/Position_Papers/pp_4183_confession.cfm

其实神召会（我也是神召会的）是很基要主义的，它对今日一些灵恩团体流行的观念也表达谨慎批判的立场，有些观念保守到令人难以想象。
----------------------------------------------------------------------------
Posted by sadhu25(joshua) at 2006年12月10日 23:44
===============================================================================
都是真正得到医治，眼睛看到、脚可以跳跃行走，才宣称自己痊愈，不是吗？


评:
我曾在纯福音教会聚会,后来,我在灵粮堂成长,但我觉得你还是没有把赵镛基牧师的书都读懂.

创18:13 耶和华对亚伯拉罕说：撒拉为什么暗笑，说：我既已年老，果真能生养吗﹖

创18:14 耶和华岂有难成的事吗﹖到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。

上帝说了这句话时,请问撒拉马上就生了一个儿子吗??但是,亚伯拉罕与撒拉后来果然生了一个艾萨克.这就是"先相信,后得到".(亚伯拉罕夫妇虽不太相信,但也没有拒绝这份应许.)

赵牧师曾在书中提到,他都是在得到上帝所赐的Rehma之后才开使宣告,并非相信"自己奉耶稣名所作的宣言".
-------------------------------------------------------------------
Posted by seerjohn at 2007年03月6日 18:06
===============================================================================
请留意，这篇文章的重点，都在批判Kenneth Hagin牧师。
赵镛基牧师的问题，这篇并没多谈。
所以，要说本人有没有读懂赵牧师的书，请别太早下定论。
要对本人文章做批判，请下点功夫，看看本人说过的话、读过本人的文章。
我都还没提赵牧师多少呢！

至于我的文章，我很好奇，要批判我的人，到底有没有读懂啊？
我可有反对『先相信，后得到』的例子？
本人重申正确观念（这些观念，与我所有公开发表在各网站上的文章都前后一致）：
1.有时，上帝要人先相信，才能得到。
2.有时，上帝不需人先相信，就能得到。
3.人先相信，不一定能得到。
4.人不相信，不一定得不到。
5.信心运动却认为『只要相信，一定能得到』、『得不到，是因为没信心』。这种观念是错的。我反对的，就是这种错误的信心运动观念。
这五点，全部都有圣经依据。
信心运动的观念，违反全本圣经、是断章取义解经。

至于赵牧师的Rhema理论，我还没批判呢！
他使用Rhema来对「新的启示」做解释，问题是，那种理论正确吗？现在还有新启示吗？还有绝对无误的新启示吗？
一堆灵恩派动辄以为现在还有无误的启示，已经为魔鬼铺路、为错谬邪说进入教会开门而不自知。

而那些神迹奇事的见证者，见证的真假，我不多题。
我只要提醒：
1.如果以为那些神迹见证者的见证都是真，那未免太愚蠢一些。
2.提得出各种疾病得医治的数据吗？请注意，我要『数据』，不是『案例』。
如果分辨不清楚什么叫数据，什么叫案例，那表示对这类议题研究太少、对很多研究的基本概念都还不懂。
我提醒一下，如果我没记错，第三波重要人物，就曾坦承真正被医好的重大疾病，并没那么多。其他人研究过，那些重大疾病得医治的数据低得可怜，和自然界对照组的数据竟然一样。
3.那些神迹医治，重大疾病得医治（先天瞎眼、从小重度小儿麻痹、从小脑性麻痹、生而严重畸形、、、）的比例，有多少？
这问题，可不是我提的，是连很多不信者都发现且提问的问题。
因为连他们都发现基督徒所提的神迹医治，好像都很奇怪，都没多少这类重大疾病，反而都是一些微不足道的长短脚、胸闷、头痛、、之类。

这问题我不再响应。
也请其他兄姐不要针对此问题回应。
这网站主要是以认同者的教导与发问为主，不是以和反对者的对话讨论为主，否则，时间都花光光，根本没时间写文章、写响应教导有心学道的信徒。
当初我就发现，在oursweb讨论区里，我单单去应付一堆不认同者的问题，就把我的时间都耗光光了。而我时间又是如此有限，我一定要把时间作最有效的使用、做时间的好管家。
所以，不认同者，请去其他网站发言讨论吧！
请读一读我们的宗旨与说明，也请至oursweb讨论区去。
在那里，我有空有兴趣时，会做一些响应。（不是全部回应，因为回不完）。
但在这网站里，对有心学道的信徒，我一定会找时间响应（除非其他兄姐已经响应的很好很足够了）。
-----------------------------------------------------------------
Posted by 小小羊 at 2007年03月6日 18:55

位糖尿病童的父母，深信『所谓信心，就是病还没好，就要宣告痊愈且当作好了』，所以就这样来处理他们孩子的糖尿病。
即使孩子因为没打针，病情越来越严重，陷入昏迷，他们依然这样相信。
后来孩子死了，父母依然认为上帝会让他们复活。
一直到后来，父母才恍然大悟，知道自己信仰错了，但孩子的命已经没

圣经上

诸如耶稣治好睚鲁的女儿 "你们怎那么小信 她不过是睡着了 "等神迹 是怎么回事
----------------------------------------------------------------
Posted by 无名 at 2007年10月25日 04:37
===============================================================================
1.『没有信心，病就不能得医治？』
http://blog.roodo.com/yml/archives/3339007.html

2.『耶稣使徒和今日神迹医病的差异』
http://blog.roodo.com/yml/archives/2955161.html

3.本园地『教会流行观念的偏差』分类夹中，有很多这类的文章。
------------------------------------------------------------------
Posted by 小小羊 at 2007年10月25日 12:36

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡回應本文前請先按此﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡